À propos de ce livre

Cet album illustré innovant, qui connaît un grand succès, présente aux lecteur·rices le concept d’Etuaptmumk, ou « vision à deux yeux », le don de multiples perspectives dans la langue Mi’kmaw. L’histoire suit un groupe de jeunes enfants qui se connectent à la nature, qui leur sert de professeure.

Voici une célébration poétique et joyeuse des terres et des eaux à l’arrivée du printemps : nous guettons le retour du rouge-gorge, nous écoutons le coassement des grenouilles et nous nous émerveillons devant le cadeau que nous fait l’érable avec sa sève. Etuaptmumk, la « vision à deux yeux », combine les forces des modes de connaissance autochtones et non autochtones, et est fondée sur le concept Mi’kmaq de Netukulimk, qui signifie protéger la Terre mère pour les ancêtres ainsi que pour les générations présentes et futures. Marchons ensemble favorise des relations respectueuses, réciproques et responsables avec les terres et les eaux, la flore, la faune et les êtres non humains, dans l’intérêt de tous·tes.

Écrit en français et en langue Mi’kmaw.

Commentaires

« Ce livre important et magnifique a quelque chose à offrir aux lecteur·rices de tous âges. » ~ Booklist, critique coup de cœur

« Une magnifique célébration du savoir autochtone et de l’importance de respecter la Terre... Il s’agit d’une excellente ressource éducative pour les élèves du primaire, qui pourrait servir de point de départ à des discussions en classe sur l’environnement. » ~ School Library Journal

« Une exploration douce et magnifique de la manière dont les peuples autochtones et non autochtones peuvent voir le monde à travers deux yeux, deux perspectives, ce qui nous amène à comprendre que nous sommes tous·tes lié·es et que nous avons besoin les uns/unes des autres pour être fort·es. » ~ Canadian Teacher