Une mise en échec

Jordi est très déçu après que son quartier a été vandalisé par des adolescents. Sa mère lui avait promis d'être chauffeure bénévole et de l'accompagner avec toute sa classe à la patinoire. Il devait aussi aller acheter un manteau neuf — le manteau qu'il désirait plus que tout. Avec une auto dans l'état où l'ont laissée cette bande de voyous, impossible d'acheter le manteau car l'argent ira aux réparations de la voiture. Lorsque Jordi apprend que l'un des vandales est le frère d'Éric, et qu'il voit ce même Éric porter le manteau qu'il avait projeté d'acheter, il est furieux. Jordi pourra-il un jour avoir un nouveau manteau?